私には娘が二人いる。

10歳離れているので別の縁でできた子どもかとこちらではよく聞かれる。
娘たちの友達の家庭状況を知るとそういう風に問われるのがよくわかる。先日、娘が友達の携帯が通じないので家に電話したら母親がでて今父親と口論しているので後でかけさせるという。

「ホースト（父親の名前）のやつめ！」
というような罵言を娘がはくのでいさめた。

友達は母親の連れ子で実の父親はフランスに住んでいて学校の休みにはそちらでよく過ごしている。後で彼女から電話があったのでさっきの様子を娘に聞いてみた。娘は問題にすることでもないようなそっけない返事で「義理の父親は好きになれないが実の父親も好きじゃないのだ。」という。親を疎ましくおもうのは娘も同じようで、

実、義理、そんなの関係ないということだった。

アルモドアー監督の描く母娘関係に感情移入する私には少しドライすぎます。

上海で買ったこのＤＶＤ、ロシア語版である。

「中国人もみれんとばい！」、
「何でも売りつけよるけん！」、

「買う方がバカたい！」