グレーは淡青
ブログは初めて、映画、骨董(ガラクタ)、食べることが好きな在欧の主婦が映画制作の企画を実現するための日記
女性と娘さん
私は傷ついた自分を修復するためには行動を起こす前にしつこいくらい自分の頭(たいして期待できない)で考えます。

ドイツでは大好きなアリス・シュバRツァーさんとかの女性解放運動家の成果でFraeulein(娘さん、お嬢さん)という言葉は使用されなくなっています。女性はまとめてFRAUなんです。でもね、私はこの言葉好きでドイツの古い詩とかには多く使用されているような気がします。

もしこの言葉使わないで日本の山の歌を  

女性さん〜よくきけよ〜山男にほれるなよ〜 
 
なんか変ちくりん。。。

何度も!お嬢ちゃん!って叱られました。例えば、

ーお嬢ちゃん!人を傷つけたら謝るということを親に教わらなかったのかい!ー

傷つけたという感覚がなかったおつむてんてんには通じませんでした。

でもドイツのお嬢ちゃんの扱いを知っていたとはさすがです。

“お嬢ちゃん”は嬉しかったですよ!
なにせおつむてんてんだからー
また言っておくれや〜す

明日はブログのハンドル名の価値とカウンター操作についての戯言を書きます。
でもわかりません。。。明日はあしたの風が吹くのです。。。

スカーレットさんが言ったんだよ、山男はスカンけどレッド・バトラー氏はいいね!あなたに助けられたい!

「風と共に去りぬ」この映画をリメイクなどしたら、わたしゃ「怒りの葡萄」だぜー


 
お怒りおさえでございます。
CIMG4881_20080614183108.jpg
【2008/06/14 10:28】 | ブログのこと | トラックバック(0) | コメント(4) |
<<誰も決めれない | ホーム | 枯れても花>>
コメント
大学では、ドイツ語が第2外国語でした。もうほとんど忘れましたが、印象深く覚えていたのが、レストランなんかで店員さんを呼ぶとき、(女性なら)”フロイライン”と呼ぶんだってこと。
でもこれは今ではブ〜なんですね。(T_T)
時代は変わってゆく、、、、。
【2008/06/14 12:43】 URL | しぇる #-[ 編集]
v-124 しぇる様、

紳士たちは今でもフロイラインと声かけていますよ。
そして番茶も出花のおばさんは喜んでいるようにもみえますよ。
そう声かけるお客さんはチップをはずむ人が多いですからね。
ドイツはそんなに四角四面でもありません。
【2008/06/14 19:31】 URL | ヘルブラウ #pDmV/urE[ 編集]
木上のふくろうです・・・少しはご気分が晴れましたか・・・・・。笑)
【2008/06/15 13:30】 URL | ひげ #-[ 編集]
v-124 ひげさん、

はーい!ふくろう様ありがとうございます。
ご心配かけました。
年とった問題児は本人も手がおえなく困ったものです。でもこれからもよろしく!
【2008/06/15 18:07】 URL | ヘルブラウ #pDmV/urE[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://hellblau519.blog70.fc2.com/tb.php/95-04ed745e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
プロフィール

ヘルブラウ

Author:ヘルブラウ

Willkommen!!
半世紀を生き、
半生涯を外国暮らしの
やまとなでしこ


私とあなたの夢をかなえるためにポチッと
↓↓↓↓↓

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる